在《恶魔城－迷宫的画廊》发布后，我们没有停止住汉化的步伐，当初的誓言也随着作品的陆续发布得到印证。从小组成立到现在，经历了不少的风风浪浪，我们成熟了很多，也学到了很多东西，而一切经验和教训都会为我们继续进行游戏汉化工作提供莫大的帮助，在此感谢所有支持YYJoy汉化小组的朋友，你们的期待以及鼓励是我们一路走下去的动力。
      本次《任天狗》中文版的启动，实际上要追溯到《恶魔城－迷宫的画廊》汉化项目进行之前，小组破解Creuset成功对其破解后，翻译J2y以及de就开始了翻译工作，感谢他们的辛苦工作，本次《任天狗》汉化版文本翻译的素质很高，相信在玩过后大家就会有此感受。再就是美工hyopo以及AK47爆头王（同时身兼破解一职，此次补丁就是他制作的），无数个夜晚他们通宵达旦地做图，所以诸位才可以在游戏中看到全中文的界面。发布前一段时间，组里的内测人员经过数次内测，将错误一一剔除，感谢他们的奉献精神。此外，本次制作相关海报的设计Moremix也奉献了自己的业余时间，让我们对所有参与《任天狗》汉化工作的所有成员报以最崇高以及真诚的谢意……
     今天是平安夜，这个就算是Yyjoy.com装在广大玩家的长筒袜中的一份礼物。
    今天也是狗年的最后几天了，我们马上将迎来新的一年，这也算是Yyjoy.com对即将逝去的狗年的追忆、对即将来临的新年的一份祝福吧！
    希望大家在新的一年中能够延续狗年的旺劲，更上一层楼！

   点击这里进入YYJoy汉化专区下载《任天狗》中文版

http://bbs.yyjoy.com/forum-91-1.html

     关于这次《恶魔城》汉化过程中YYJoy汉化小组全体成员所花费的时间和心血我就不想提了，确实如同之前我讲过的，汉化小组是为玩家服务的，这点永远都不会变。即便是在众多Lamer的攻击之下，我们也不会为之所动，只是很为目前汉化界的大环境所感伤，当初成立YYJoy汉化小组，目的就是为了改善汉化作品匮乏以及汉化小组一一解散可能会形成的危机状况。然而当我们在全力进行汉化时，仅仅是测试花了几天时间就遭受到了众多人的言辞谴责，果然Lamer很是厉害啊，试问一下，在测试人员通宵达旦进行纠错之时，那些叫嚣着要早点玩到游戏的人，你们做了些什么？当然，真正的Lamer即便是看到这样的质问也是不会为之愧疚的，因为他们根本不理解汉化者的劳动是多么地艰辛……我们作为汉化者，所需要的，并不是顶礼膜拜，也不是希望玩家当我们是救世主，我们仅仅需要一点点理解，然而就现在看来，即便是无所回报的付出，要得到理解，也是难上加难……
      但是，既然我们已经踏上了汉化之路，那么就会无怨无悔地走下去，还是那句话，不会因为Lamer的无耻终止我们心目中这神圣的工作！

完整阅读本文 »

在Shikeyu的带领之下，经过10来天的辛勤工作，YYJoy汉化小组业已完成《恶魔城－迷宫的画廊》所有汉化工作，今日起开始发布前最后一次内测，内测时间为2天，预计26日晚结束内测，正式版的发布时间则在内测结束后几天内。
感谢长久以来大家对YYJoy汉化小组的支持以及关注，希望本次《恶魔城－迷宫的画廊》能让广大玩家都满意，还请诸位继续关注YYjoy汉化小组。

以下是汉化效果展示：